Studying Spanish Using the D&C 82:10

President Nelson references D&C 82:10 in his Message of Hope and Comfort message.

Presidente Nelson D&C 82:10, Mensaje de esperanza.

He only references the first part of the scripture, so I will concentrate on that.


"Yo, el Señor, estoy obligado cuando hacéis lo que os digo"

hacéis

la forma infinitiva del verbo: hacer

Estoy usando el sitio    para la conjugación.

"Yo, el Señor, estoy obligado cuando hacéis lo que os digo"

Yo sé, el Señor está obligado cuando hago lo que me dice.
Yo, el Señor, estoy obligado cuando haces lo que te digo.
Yo sé, el Señor está obligado cuando haces lo que te dice.
Yo, el Señor, estoy obligado cuando hace lo que su digo.
Yo sé, el Señor, está obligado cuando hace lo que su dice.
Yo sé, el Señor está obligado cuando hacemos lo que nos dice.
Yo, el Señor, estoy obligado cuando hacen lo que su digo.
Yo sé, el Señor está obligado cuando hacen lo que su dice.

Spanish Study for Sunday, June 24, 2018

Éter 13:5

"una ciudad santa para el Señor"

Por me, una casa santa para el Señor.

Éter 13:10

"porque son aquellos cuyos vestidos son hechos blancos mediante la sangre del Cordero"

Éter 13:11

"y benditos son sus habitantes, porque han sido lavados en la sangre del Cordero"

Éter 13:12

"Hay quienes fueron los primeros, que serán los postreros; y quienes fueron los postreros, que serán los primeros."

Éter 13:13

"pero grandes y maravillosas fueron las profecías de Éter"

"pero grandes y maravillosas [son] las profecías de [los profetas modernos vivientes]"

"los del pueblo lo tuvieron en poco y lo echaron fuera"

Éter 13:20

"la palabra del Señor vino a Éter de que debía ir y profetizar"

¿Cómo funciona esto con los profetas vivientes de hoy?

Éter 13:25

"con su banda, combatiendo por lo que deseaba."

Esto parece un comentario sobre la política moderna en el que buscan su propio intereses personales con poco o ningún interés en el bienestar de la nación o el pueblo en general.

Éter 13:28

peleó

pelear : argue, quarrel, fight

Present Indicative: yo peleo tú peleas él/usted pelea nosotros peleamos vosotros peleáis ellos/ustedes pelean	Imperfect: yo peleaba tú peleabas él/usted peleaba nosotros peleábamos vosotros peleabais ellos/ustedes peleaban	Preterite: yo peleé tú peleaste él/usted peleó nosotros peleamos vosotros peleasteis ellos/ustedes pelearon	Future: yo pelearé tú pelearás él/usted peleará nosotros pelearemos vosotros pelearéis ellos/ustedes pelearán
Conditional: yo pelearía tú pelearías él/usted pelearía nosotros pelearíamos vosotros pelearíais ellos/ustedes pelearían	Imperative: tú pelea él/usted pelee nosotros peleemos vosotros pelead ellos/ustedes peleen	Present Subjunctive: yo pelee tú pelees él/usted pelee nosotros peleemos vosotros peleéis ellos/ustedes peleen	Imperfect Subjunctive: yo peleara tú pelearas él/usted peleara nosotros peleáramos vosotros pelearais ellos/ustedes pelearan
Gerund: peleando	Past Participle: peleado

Éter 13:31

el muslo

Translations of muslo

noun
	thigh		muslo

"y no había quien la detuviera"

"and there was none to restrain them."

Typing in Spanish

I have not figure out how to type the accent marks so I am copying them.

Using Cryptic Codes

á = Alt + 0225.

é = Alt + 0233.

í = Alt + 0237.

ó = Alt + 0243.

ú = Alt + 0250.

ñ = Alt + 0241.

ü = Alt + 0252.

detener : arrest

Present Indicative: yo detengo tú detienes él/usted detiene nosotros detenemos vosotros detenéis ellos/ustedes detienen	Imperfect: yo detenía tú detenías él/usted detenía nosotros deteníamos vosotros deteníais ellos/ustedes detenían	Preterite: yo detuve tú detuviste él/usted detuvo nosotros detuvimos vosotros detuvisteis ellos/ustedes detuvieron	Future: yo detendré tú detendrás él/usted detendrá nosotros detendremos vosotros detendréis ellos/ustedes detendrán
Conditional: yo detendría tú detendrías él/usted detendría nosotros detendríamos vosotros detendríais ellos/ustedes detendrían	Imperative: tú deten él/usted detenga nosotros detengamos vosotros detened ellos/ustedes detengan	Present Subjunctive: yo detenga tú detengas él/usted detenga nosotros detengamos vosotros detengáis ellos/ustedes detengan	Imperfect Subjunctive: yo detuviera tú detuvieras él/usted detuviera nosotros detuviéramos vosotros detuvierais ellos/ustedes detuvieran
Gerund: deteniendo	Past Participle: detenido

Translations of detener

verb
	stop		detener, dejar, parar, suspender, cesar, pararse
	arrest		detener, arrestar, prender, parar, atraer, coger
	halt		detener, parar, interrumpir, pararse, interrumpirse, hacer alto
	detain		detener, retener, entretener, captar
	stay		permanecer, quedarse, estar, quedar, suspender, detener
	keep		mantener, tener, mantenerse, seguir, guardar, detener
	hold up		sostener, soportar, mantener, levantar, retrasar, detener
	seize		aprovechar, apoderarse de, agarrar, embargar, coger, detener
	capture		capturar, captar, apresar, conquistar, detener, ocupar
	hinder		dificultar, entorpecer, estorbar, obstruir, detener, impedir de
	secure		asegurar, garantizar, obtener, proteger, sujetar, detener

Spanish Study for Saturday, June 23, 2018

From Mango, Chapter 11, lesson 69

Slide 30: Este gato es más malo que el mío.

Slide 31: Mi perro es más gordo que el tuyo.

Slide 32: ¡Mis mascotas son las más divertidas de todas!

Slide 33: Este gato es más malo que el mío.

Slide 34: creer

Slide 35: creí

• yo creí

Slide 36: creí

• yo creí

Slide 37: era

• yo era
• él era
• usted era
• ella era

Slide 38: "Era" is the past tense of "ser," which you already know is the more permanent for of "to be."  Era is used to refer to the nature of something or things that are more permanent like characteristics, in the past tense.

Slide 39:  era

• yo era
• él era
• usted era
• ella era

People and Animals

...

Slide 40:  el más bajo

Slide 41:  el más bajo de la familia

Slide 42:  el más bajo de la familia

Slide 43: Creí que él era el más bajo de la familia.

Slide 44:  Mi perro es más gordo que el tuyo.

Slide 45: ¡Mis mascotas son las más divertidas de todas!

Slide 46: Este gato es más malo que el mío.

Slide 47:  Creí que él era el más bajo en la familia.

Slide 48: viejo

Slide 49: viejo

Slide 50: Creí que él era el más viejo del al familia.

Slide 51:  ¡Mis mascotas son las más divertidas de todas!

Slide 52:  Este gato es más malo que el mío.

Slide 53: Creí que e'l era el más bajo de la familia.

creer : believe, deem

Present Indicative: yo creo tú crees él/usted cree nosotros creemos vosotros creéis ellos/ustedes creen	Imperfect: yo creía tú creías él/usted creía nosotros creíamos vosotros creíais ellos/ustedes creían	Preterite: yo creí tú creíste él/usted creyó nosotros creímos vosotros creísteis ellos/ustedes creyeron	Future: yo creeré tú creerás él/usted creerá nosotros creeremos vosotros creeréis ellos/ustedes creerán
Conditional: yo creería tú creerías él/usted creería nosotros creeríamos vosotros creeríais ellos/ustedes creerían	Imperative: tú cree él/usted crea nosotros creamos vosotros creed ellos/ustedes crean	Present Subjunctive: yo crea tú creas él/usted crea nosotros creamos vosotros creáis ellos/ustedes crean	Imperfect Subjunctive: yo creyera tú creyeras él/usted creyera nosotros creyéramos vosotros creyerais ellos/ustedes creyeran
Gerund: yo creyendo	Past Participle: yo creído

ser : be

Present Indicative: yo soy tú eres él/usted es nosotros somos vosotros sois ellos/ustedes son	Imperfect: yo eratu eras él/usted eranosotros éramos vosotros erais ellos/ustedes eran	Preterite: yo fui tú fuiste él/usted fue nosotros fuimos vosotros fuisteis ellos/ustedes fueron	Future: yo seré tú serás él/usted será nosotros seremos vosotros seréis ellos/ustedes serán
Conditional: yo sería tú serías él/usted sería nosotros seríamos vosotros seríais ellos/ustedes serían	Imperative: tú sé él/usted sea nosotros seamos vosotros sed ellos/ustedes sean	Present Subjunctive: yo sea tú seas él/usted sea nosotros seamos vosotros seáis ellos/ustedes sean	Imperfect Subjunctive: yo fuera tú fueras él/usted fuera nosotros fuéramos vosotros fuerais ellos/ustedes fueran
Gerund: siendo	Past Participle: sido

Spanish Study for Saturday, November 4, 2017

Today I listened and read the from Alma chapter 39.

The following phrases where phrases I was not familiar with:

Spanish:

Tú seguiste jactándote de tu fuerza y tu sabiduría.

English:

thou didst go on unto boasting in thy strength and thy wisdom.

• seguiste : seguir

To me this is interesting because the 'seguir' or 'to follow' is used to convey the phrase 'go on unto' using the preterite form of the verb.

Using my favorite tool for Spanish sentence study, Google Translate

Had to remind myself of what a preposition is. 

Did some web searching and found this awesome site about grammar.

Spanish:

quisiera que te arrepintieses y abandonases tus pecados, y no te dejases llevar más por las concupiscenciasde tus ojos

English:

I would that ye should repent and forsake your sins, and go no more after the lusts of your eyes

The confusing part was "no te dejases llevar" or according to Google translate, "do not let yourself go". 

• no te dejases : 
• te dejases : you left
• dejases : you leave
• dejarse : let

Believe that this is  reflexive verb which my favorite Spanish verb conjugation site says is not a verb infinitive.

Not really sure what I do for the conjugation of this verb.  Probably need to ask Dolores about this.

Also working on my language study of the 

I had a little trouble finding the print version, but it is here:

Book of Mormon Stories

Historias Del Libro De Mormón

Spanish:

El Señor le prometió a Nefi que por su fe sería bendecido y que sería líder de sus hermanos.

English:

The Lord promised Nephi that he would be blessed because of his faith. He would become a leader over his brothers.

Spanish Study: Saturday, May 21, 2011

Cómo obtuvimos el Libro de Mormón.

How we obtained the book of Mormon

obtener:  (verb) obtain, get, secure, earn, derive, acquire, extract.

obtener : get, have, receive

Present Indicative: yo obtengo tú obtienes él/usted obtiene nosotros obtenemos vosotros obtenéis ellos/ustedes obtienen
Gerund: obteniendo	Past Participle: obtenido

Preterite:
yo obtuve
tú obtuviste
él/usted obtuvo
nosotros obtuvimos
vosotros obtuvisteis
ellos/ustedes obtuvieron

Cuando José Smith tenía catorce años de edad, 

muchas iglesias afirmaban ser verdaderas, y él no

sabía a cuál debía unirse.

tenía 

tener

verb

1. have
2. keep
3. bear
4. hold
5. own
6. possess
7. experience
8. carry
9. live
10. show
11. keep up
12. wear
13. keep on
14. meet with
15. practice
16. love
17. travel
18. live up
19. cut out

de edad - age

tener : desire, wish

Present Indicative: yo tengo tú tienes él/usted tiene nosotros tenemos vosotros tenéis ellos/ustedes tienen	Imperfect: yo tenía tú tenías él/usted tenía nosotros teníamos vosotros teníais ellos/ustedes tenían	Preterite: yo tuve tú tuviste él/usted tuvo nosotros tuvimos vosotros tuvisteis ellos/ustedes tuvieron	Future:  yo tendré tú tendrás él/usted tendrá nosotros tendremos vosotros tendréis ellos/ustedes tendrán
Conditional: yo tendría tú tendrías él/usted tendría nosotros tendríamos vosotros tendríais ellos/ustedes tendrían	Imperative: tú ten él/usted tenga nosotros tengamos vosotros tened ellos/ustedes tengan	Present Subjunctive: yo tenga tú tengas él/usted tenga nosotros tengamos vosotros tengáis ellos/ustedes tengan	Imperfect Subjunctive: yo tuviera tú tuvieras él/usted tuviera nosotros tuviéramos vosotros tuvierais ellos/ustedes tuvieran
Gerund: teniendo	Past Participle: tenido

muchas iglesias afirmaban ser verdaderas, 

afirmar

verb

1. say
2. affirm
3. assert
4. declare
5. contend
6. insure
7. aver
8. predicate
9. tamp
10. avouch
11. lay down
12. asseverate
13. tamp down
14. tack down
15. tamp in

afirmar : fasten, fortify, clamp, attach

Present Indicative: yo afirmo tú afirmas él/usted afirma nosotros afirmamos vosotros afirmáis ellos/ustedes afirman	Imperfect: yo afirmaba tú afirmabas él/usted afirmaba nosotros afirmábamos vosotros afirmabais ellos/ustedes afirmaban	Preterite: yo afirmé tú afirmaste él/usted afirmó nosotros afirmamos vosotros afirmasteis ellos/ustedes afirmaron	Future:  yo afirmaré tú afirmarás él/usted afirmará nosotros afirmaremos vosotros afirmaréis ellos/ustedes afirmarán
Conditional: yo afirmaría tú afirmarías él/usted afirmaría nosotros afirmaríamos vosotros afirmaríais ellos/ustedes afirmarían	Imperative: tú afirma él/usted afirme nosotros afirmemos vosotros afirmad ellos/ustedes afirmen	Present Subjunctive: yo afirme tú afirmes él/usted afirme nosotros afirmemos vosotros afirméis ellos/ustedes afirmen	Imperfect Subjunctive: yo afirmara tú afirmaras él/usted afirmara nosotros afirmáramos vosotros afirmarais ellos/ustedes afirmaran
Gerund: afirmando	Past Participle: afirmado

ser verdaderas - be true

Helping Others Recognize the Whisperings of the Spirit

—Vicki F. Matsumori, "Helping Others Recognize the Whisperings of the Spirit", Liahona and Ensign, November 2009

Topics: Prayer, Scriptures, Holy Ghost

One reason we are encouraged to pray and read the scriptures every single day is that both of these activities invite the Spirit into our homes and into the lives of our family members.

Una de las razones por las que se nos exhorta a orar y a leer las Escrituras todos los días es porque ambas actividades invitan el Espíritu a nuestro hogar y a la vida de los miembros de nuestra familia.

Tech Review: Spanish: Monday, July 30, 2012

typing spanish characters in gmail

http://productforums.google.com/forum/#!topic/gmail/JWNy_VsuJRw

• Could not get the ALT 3 or 4 digit stuff to work

http://blogannath.blogspot.com/2009/06/spanish-resources-on-web-typing-spanish.html

• didn't try this